Mar 18, 2013

Why INFINITE?

by Ali


INFINITE is a Kpop's group integrated by 7 guys that carried out their debut in 2010. With their comeback just around the corner, 21st of March 2013, I would like to emphasize the reasons why it's worth being aware of their return.

¿Por qué INFINITE?
INFINITE son un grupo kpop compuesto por 7 chicos que realizaron su debut en 2010. Con su comeback a la vuelta de la esquina, 21 de marzo, me gustaría destacar las razones por las que vale la pena estar pendiente de su regreso.



For their choreographies:

If for something they are well known is for their awesome choreographies' synchronization. With the staging of their songs: Comeback Again and BTD, we can appreciate a good example of it.

Por sus coreografías:

Si por algo son conocidos es por una estupenda sincronización en la ejecución de sus coreografías. Con la puesta en escena de sus canciones Comeback Again y BTD, podemos apreciar un buen ejemplo de ello.



+
She’s Back [dance practice]
BTD [dance practice]





For Sweetune:

Han Jae Ho and Kim Seung Soo, they form Sweetune, group's favorite producers. They are responsible for the 80's flashback in the sound of INFINITE and, among their achievements, their song The Chaser was selected as best Kpop song in 2012 by Billboard.

Por Sweetune:

Han Jae Ho y Kim Seung Soo, ellos forman Sweetune, productores fetiche del grupo. Son responsables del flashback ochentero en el sonido de INFINITE, y entre sus logros, que su canción The Chaser fuese seleccionada como mejor canción kpop en 2012 por Billboard.


+



For their voices:

As a group they have a good armony, but the most remarkable is that each of them have an unique voice, so that is very easy distinguish the voice of every member.

Por sus voces:

Como grupo poseen buena armonía, pero lo destacable es que cada uno de ellos tiene un color de voz único, de forma que resulta fácil distinguir la voz de cada miembro.





For their creativity:

INFINITE don't like the eccentricity, simplicity is beautiful.
Their music videos have the standards of the kpop's videos, however with the MV of Nothing's Over they showed us how to do a colorful music video with some toilet paper rolls, some old magazines and some cardboard boxes.

Por su creatividad:

La excentricidad no va con INFINITE, la simplicidad es bella.
Sus vídeos musicales no escapan de los estándares en kpop, sin embargo con el MV de Nothing’s Over nos mostraron lo vistoso que puede resultar un vídeo musical con unos cuantos rollos de papel higiénico, unas revistas viejas y algunas cajas de cartón.



Something I like so much, and I don't know if It occurs with more Kpop groups, they change their logo every so often, normally when they launch a new EP, album...

Algo que desconozco si ocurre con otros grupos kpop pero que me gusta mucho en este, es que su logotipo es rediseñado cada cierto tiempo, normalmente con un nuevo lanzamiento de un EP, album...

My favourite is the logo from their EP INFINITIZE, included in the intro when the group performed in the Melon Music Awards in 2012.

Mi favorito, el de su EP INFINITIZE incluido en la intro de la actuación del grupo en los Melon Music Awards de 2012.





For finding the individuality:

Practically all members have flirted with acting and, musically speaking, some of them have published solo work.

Sunggyu, group leader, approached a bit to the rock style, and got a song from his idol Kim Jong Wan, vocalist and songwriter in the group Nell. From his EP, published in November last year, I would highlight 41 Days because is a song written by Sunggyu and excels from the remaining songs included in this EP. This song is slightly dark but emotional.

Por la búsqueda de la individualidad:

Practicamente todos los miembros han coqueteado con la actuación y hablando en términos musicales varios de ellos han publicado trabajos en solitario.

Sunggyu, el líder del grupo, pudo acercarse un poco al estilo rock y recibir una canción de su ídolo Kim Jong Wan, vocalista y compositor en el grupo Nell. De su EP, publicado en noviembre del año pasado, destacaría 41 Days por ser una canción escrita por el mismo Sunggyu y que sobresale del resto de las canciones que lo componen, algo sombría pero emotiva.



INFINITE H, subunit formed by Hoya and Dongwoo. In January this year they published an EP produced by Primary with collaborations like: Gaeko (Dynamic Duo), Zion. T, Bumkey...all well known in the Korean hip hop scene. The result, an EP which has a good balance between the cheerful of pop and the subversive of hip hop, with singers who are able to rap decently.

INFINITE H, subunidad formada por Hoya y Dongwoo. En enero de este mismo año publicaron un EP producido por Primary y con colaboraciones como la de Gaeko (Dynamic Duo), Zion. T, Bumkey... todos ellos de sobra conocidos en la escena hip hop coreana. El resultado, un EP redondo que posee un buen equilibrio entre lo alegre del pop y lo subversivo del hip hop con unos cantantes capaces de rapear decentemente.




The next in the spotlight is Woohyun, many fans believe he will be the next who will try to do solo work. For the moment: one solo with INFINITE, a single with the singer Lucia and a few performances in the program Immortal Song 2 raise expectations.

El próximo en el punto de mira es Woohyun, muchos fans creen que será el siguiente en intentarlo en solitario, por el momento un solo con INFINITE, un single con la cantante Lucia y unas cuantas actuaciones en el programa Immortal Song 2, elevan las expectativas.



For Woollim:

The teaser of his return, in my opinion, emphasizes the feeling that INFINITE is made up of many people who work hard for the guys so that they can do a good job. It’s curious, but the general feeling that transmits the fandom of this group (Inspirits), is that of gratitude to Woollim Entertainment, the agency to which they belong. Why?...Perhaps it seems that Woollim cares about them as artists?...What do you think?

Por Woollim:

El teaser de su regreso, en mi opinión, enfatiza el sentimiento de que INFINITE esta formado por muchas personas que trabajan duramente para que los chicos puedan realizar un buen trabajo. Es curioso, pero el sentimiento general que transmite el fandom de este grupo (Inspirits), es el de agradecimiento hacia Woollim Entertainment, la agencia a la que pertenecen. ¿Por qué razón?... ¿Quizá da la impresión de que los cuida como artistas?... ¿Qué opináis?

+


Spanish text by: Ali @Ali_musicfrom
Translated to english by: Maco @musicfromkorea

No comments: